Le groupe de réflexion informel “Valeur Verte en Pratique”, dont je fais partie, a publié une synthèse de ses travaux sous le titre “Evaluer et garantir la valeur verte immobilière” dans IEIF Réflexions Immobilières n°53 du 3ème trimestre 2010. Pour télécharger l’article, cliquer ici.
J’ai été interviewé par “Innov’ in the City” sur le changement important que représente l’immobilier à haute efficacité énergétique pour les professionnels. Pour voir la video, cliquer ici.
Dans cet éditorial, un dialogue fructueux est établi avec le directeur général d’une foncière allemande sur la « valeur verte » immobilière. Au-delà de plusieurs divergences, d’intéressantes convergences apparaissent.
EDITORIAL IN ENGLISH
In this editorial, a fruitful dialogue is established with the CEO of a German Real Estate Investment Trust on “green value”. Beyond several differences, interesting similarities emerge.
DIALOGUE SUR LA “VALEUR VERTE” AVEC LE DIRECTEUR GENERAL D’UNE FONCIERE ALLEMANDE
Nous avons reçu récemment le courriel suivant :
“Cher Monsieur,
J’ai lu avec attention votre « Guest Column » dans « Property Investor Europe» de Juillet 2010, intitulée “Obsolescence issues mean green real estate no longer an extra cost, but extra value”.
DIALOGUE ABOUT “GREEN VALUE” WITH THE CEO OF A GERMAN REAL ESTATE INVESTMENT TRUST
We recently received the following email:
Dear Sir,
I read with interest your Guest Column in the July 2010 edition of “Property Investor Europe” titled “Obsolescence issues mean green real estate no longer an extra cost, but extra value”.
DIRECTIVE EUROPEENNE ET GRENELLE DE L’ENVIRONNEMENT
La directive européenne sur la performance énergétique des bâtiments n° 2010/31/UE du 19 mai 2010 actualise, pour les 27 pays membres de l’Union Européenne, le plan d’action qui avait été défini huit ans auparavant par la directive n° 2002/91/CE du 16 décembre 2002.
EUROPEAN DIRECTIVE AND ITS IMPLEMENTATION IN FRANCE
The European Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) N°2010/31/UE of 19 May 2010 updates, for the 27 Member States of the European Union, the Action Plan which was established eight years ago by Directive N°2002/91/EC of 16 December 2002.